ادیان زنده جهان
نوشته شده توسط كوروش چهارشنبه ۲۷ آبان ۱۳۸۸
Living world religions |
||
|
رابرت آ. هیوم - Robert Ernest Hume |
نویسنده : |
|
|
دكتر عبدالرحیم گواهی |
مترجم : |
|
|
دفتر نشر فرهنگ اسلامی |
ناشر : |
|
|
۱۳۸۵ |
تاریخ چاپ : |
|
|
964-430-363-6 |
ISBN : |
|
كتاب ادیان زنده جهان یكی از مفیدترین كتب در زمینه بررسی خطوط فكری، نقاط قوت و ضعف و هر گونه اطلاعات علمی درباره یازده دین زنده جهان است كه عبارتند از: ۱- هندویی ۲- دین یهود ۳- دین شینتو ۴- دین زرتشتی ۵- دین تائو ۶- دین جاینی ۷- دین بودا ۸- دین كنفوسیوس ۹- دین مسیحیت ۱۰- دین اسلام ۱۱- دین سیك.
این كتاب توسط رابرت هیوم كه یك مسیحی متعهد است بدون هیچگونه بغض و تعصب به بررسی موشكافانه ادیان مهم جهان بر اساس كتب مقدسشان میپردازد. او مطالعات بسیار وسیعی در تمام ادیان دارد و بسیار عالی و زیبا به خاستگاه، پیدایش، گسترش و تمامی خصوصیات رهبران ادیان و شرایط اجتماعی و زمینه فرهنگی هر دینی میپردازد.
مهمترین نقطه ضعف كتاب، ترجمه آن است كه دكتر عبدالرحیم گواهی با وجود قلم زیبا و ترجمه روان خود در تمام صفحات كتاب با افزودن پاورقیها كه عموما نظرات شخصی و مغرضانه مترجم درباره ادیان دیگر به جز اسلام است؛ میپردازد. متاسفانه مترجم یك بغض شخصی و بسیار علنی درباره مسیحیت دارد و با بیان نظریات شخصی خود كه از روی جهالت و عدم آگاهی درمورد مسیحیت است بدون ارائه شواهد مستدل به انكار حقانیت مسیحیت خصوصا گفته جاهلانه تحریف اناجیل و خداوندی مسیح میپردازد كه نشانه عدم مطالعه شخصی مترجم درمورد مسیحیت است.
سراسر كتاب مملو از اطلاعات دقیق در مورد هر یازده دین زنده جهان است و نویسنده مسیحی آن دیدی جدید و جالب در مورد هر دینی به ما میدهد كه دانستن آن برای هر مبشر مسیحی لازم است. این كتاب توسط انتشارات ایلام بدون افزودن پاورقیهای متعصبانه مترجم چاپ شده است كه یكی از دروس مطالعه دانشجویان ایلام است. خواندن این كتاب دیدگاه شخصی مرا خصوصا در مورد ادیان شرقی آسیا بسیار وسیع كرده است و خواندن آن را به همه حقجویان برای مقایسه ادیان و مسیحیان برای بشارت خبر خوش انجیل به پیروان ادیان دیگر توصیه میشود.





